quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

EFÉSIOS - (EPHESIANS - EFESIOS)

Efésios 2

1 E VOS vivificou estando vós mortos

em ofensas e pecados,
2 Em que noutro tempo andastes segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência.
3 Entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne

e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como os outros também.

4 Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor

com que nos amou,
5 Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos).
6 E nos ressuscitou juntamente com ele,

e nos fez assentar nos lugares celestiais,

em Cristo Jesus;
7 Para mostrar nos séculos vindouros

as abundantes riquezas da sua graça,

pela sua benignidade para conosco

em Cristo Jesus.
8 Porque pela graça sois salvos,

por meio da fé; e isto não vem de vós;

é dom de Deus.
9 Não vem das obras,

para que ninguém se glorie.
10 Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras,

s quais Deus preparou

para que andássemos nelas.

Ephesians 2

1 And you hath he quickened,

who were dead in trespasses and sins;
2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world,

according to the prince of the power

of the air, the spirit that now worketh

in the children of disobedience:
3 Among whom also we all had our conversation in times past

in the lusts of our flesh,

fulfilling the desires of the flesh

and of the mind; and were by nature

the children of wrath, even as others.

4 But God, who is rich in mercy,

for his great love wherewith he loved us,
5 Even when we were dead in sins,

hath quickened us together with Christ,

(by grace ye are saved;)
6 And hath raised us up together,

and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace

in his kindness toward us through Christ Jesus.
8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves:

it is the gift of God:
9 Not of works, lest any man should boast.
10 For we are his workmanship,

created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained

that we should walk in them.

Efesios 2

1 Y DE ella recibisteis vosotros,

que estabais muertos

en vuestros delitos y pecados,
2 En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra

en los hijos de desobediencia:
3 Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos;

y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.

4 Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
5 Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo;

por gracia sois salvos;
6 Y juntamente nos resucitó,

y asimismo nos hizo sentar

en los cielos con Cristo Jesús,
7 Para mostrar en los siglos venideros

las abundantes riquezas de su gracia

en su bondad para con nosotros

en Cristo Jesús.
8 Porque por gracia sois salvos por la fe;

y esto no de vosotros, pues es don de Dios:
9 No por obras, para que nadie se gloríe.
10 Porque somos hechura suya,

criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó

para que anduviésemos en ellas.

WordProject

1. Efésios Capítulo: 1 2 3 4 5 6 [JFA]

2. Ephesians Chapter: 1 2 3 4 5 6 [KJV]

3. Efesios Capítulo: 1 2 3 4 5 6 [RV]

Terceira Viagem Missionária de Paulo
Atos 18:23-21:17
(Paul's Third Missionary Journey - Acts 18:23-21:17)

Éfeso
(Ephesus)

ancient ephesus photo: Ephesus, Turkey SDC12447.jpg

O Templo de Artemis em Éfeso
Atos 19:23-41
(The Temple of Artemis at Ephesus)
Acts 19:23-41

ancient ephesus photo: The TEMPLE of ARTEMIS at EPHESUS TEMPLEOFARTEMIS.jpg

Modelo do Templo de Artemis
(Temple of Artemis Model)

ancient ephesus photo: Temple of Artemis model DSC02562.jpg

Epístola

aos Efésios

TEMA (1)

Deus da Unidade

(God of Unity - (Dios de la Unidad)

TEMA (2)

Quanto à profundidade e sublimidade da doutrina, Efésios supera todas as demais epístolas de Paulo. Tem sido chamada a "epístola do terceiro céu" porque ele se eleva das profundezas da ruína até as alturas da redenção" - e os "Alpes do Novo Testamento", porque aqui nos ordena Deus que subamos passo a passo até alcançarmos o ponto mais elevado possível para o homem alcançar, a própria presença de Deus.

A Epístola aos Efésios é uma grande exposição de uma doutrina fundamental da pregação de Paulo, a saber: A unidade de todo o universo em Cristo, a unidade do judeu e gentio em Seu corpo, a Igreja e o propósito de Deus nesse corpo para o tempo presente e a eternidade. A epístola é dividida em duas seções: doutrina (caps. 1-3) e prática (caps. 4-6). Na primeira seção Paulo expõe a grandeza e glória da vocação cristã. Finalmente, ensina que uma vocação santa exige uma conduta santa. Ele apela para os seus leitores a fim de que se elevem à mais alta dignidade da sua missão. Fazendo assim, faz surgir um quadro da Igreja como um só corpo, predestinado desde a eternidade a unir o judeu e o gentio. Esta igreja pelos séculos vindouros irá exibir ante o universo a plenitude da vida divina, vivendo a vida de Deus, imitando o caráter de Deus, usando a armadura de Deus, lutando nas batalhas de Deus, perdoando como Deus perdoa, educando como Deus educa, e tudo isto, para que se cumpra a obra mais ampla pela qual Cristo há de ser o centro do universo.

Resumiremos o tema da seguinte maneira: a Igreja é escolhida, redimida e unida em Cristo; de sorte que Igreja deve andar em unidade, em novidade de vida, na força do Senhor e com a armadura de Deus.