quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

FILIPENSES - (PHILIPPIANS - FILIPENSES)

Filipenses 2

5 De sorte que haja em vós

o mesmo sentimento

que houve também em Cristo Jesus.
6 Que, sendo em forma de Deus,

não teve por usurpação ser igual a Deus,
7 Mas aniquilou-se a si mesmo,

tomando a forma de servo,

fazendo-se semelhante aos homens;
8 E, achado na forma de homem,

humilhou-se a si mesmo,

sendo obediente até à morte,

e morte de cruz.
9 Pelo que também Deus o exaltou soberanamente,

e lhe deu um nome

que é sobre todo o nome;

Philippians 2

5 Let this mind be in you,

which was also in Christ Jesus:
6 Who, being in the form of God,

thought it not robbery

to be equal with God:
7 But made himself of no reputation,

and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
8 And being found in fashion as a man,

he humbled himself,

and became obedient unto death,

even the death of the cross.
9 Wherefore God

also hath highly exalted him,

and given him a name

which is above every name:

Filipenses 2

5 Haya, pues, en vosotros este sentir

que hubo también en Cristo Jesús:
6 El cual, siendo en forma de Dios,

no tuvo por usurpación ser igual á Dios:
7 Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo,

hecho semejante á los hombres;
8 Y hallado en la condición como hombre,

se humilló á sí mismo,

hecho obediente hasta la muerte,

y muerte de cruz.
9 Por lo cual Dios también le ensalzó

á lo sumo, y dióle un nombre

que es sobre todo nombre;

Filipenses 2

10 Para que ao nome de Jesus

se dobre todo o joelho

dos que estão nos céus, e na terra,

e debaixo da terra,

11 E toda a língua confesse

que Jesus Cristo é o Senhor,

para glória de Deus Pai.

Philippians 2

10 That at the name of Jesus

every knee should bow,

of things in heaven,

and things in earth,

and things under the earth;
11 And that every tongue

should confess that Jesus Christ is Lord,

to the glory of God the Father.

Filipenses 2

10 Para que en el nombre de Jesús

se doble toda rodilla

de los que están en los cielos,

y de los que en la tierra,

y de los que debajo de la tierra;
11 Y toda lengua confiese

que Jesucristo es el Señor,

á la gloria de Dios Padre.

WordProject

1. Filipenses Capítulo: 1 2 3 4 [JFA]

2. Philippians Chapter: 1 2 3 4 [KJV]

3. Filipenses Capítulo: 1 2 3 4 [RV]

Epístola aos Filipenses

Segunda Viagem Missionária de Paulo

(Paul's Second Missionary Journey)

Atos 15:40-18:22

Terceira Viagem Missionária de Paulo

(Paul's Third Missionary Journey)

Atos 18:23-21:17

TEMA (1)

Deus da Alegria

(God of Joy) - (Dios de la Alegria)

TEMA (2)

A epístola aos Filipenses foi chamada "o mais doce dos escritos e Paulo" e a "mais formosa de todas as cartas de Paulo em que expõe o seu próprio coração e onde em cada sentença brilha um amor mais tenro do que o de uma mulher".

Por toda a epístola respira-se um espírito de amor de Paulo para com os filipenses; e a atitude deles para com ele prova que este amor era mútuo. Não há questões ou controvérsias discutidas; nem há da parte de Paulo severas repreensões ou um coração magoado devido a desordens sérias. Havia algumas divisões, é verdade, mas não parece que fossem sérias. Ao tratar delas, o apóstolo usa de muito tato e juízo. Em lugar de pronunciar severas denúncias contra os partidos implicados, cria uma atmosfera de união e amor pelo uso frequente de palavras que sugerem comunhão e cooperação - tais como "colaboradores", "companheiros nos combates" e palavras semelhantes, sugerindo a idéia de união e camaradagem. Cria um atmosfera de fé e adoração pela repetição do nome do Senhor, e faz que se esqueçam das suas diferenças insignificantes ao apresentar-lhes um quadro admirável d'Aquele que, embora subsistisse em forma de Deus, esvaziou-Se e humilhou-se para a salvação de outros. Ao explorar o tema, seremos guiados pelo uso frequente de certas palavras. Um grande erudito disse que o resumo de Filipenses é: "Regozij0-me - regozijai-vos". A carta é cheia de alegria. Em cada capítulo, como o som de campainhas de prata, soam as palavras "gozo", "regozijo", "alegria". Apesar da prisão e apesar do fato de se encontrar à sombra do cadafalso, o apóstolo sente alegria.

Resumiremos o tema da seguinte maneira: a alegria da vida e do serviço cristão, manifestada em todas as circunstâncias.