quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

GÁLATAS - (GALATIANS - GÁLATAS)

I. VELHO TESTAMENTO

FÉ: "O Messias Virá"

FAITH: "The Messiah will Come"

Gálatas 3:11 E é evidente que, pela lei, ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé. [ARC]

Gálatas 3:23 Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar. 24 De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados. [ARC]

Galatians 3:11 But that no one is justified by the law in the sight of God is evident, for “the just shall live by faith.” [NKJV]

Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed. 24 Therefore the law was our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. [NKJV]

Gálatas 3:11 Y que por la Ley nadie se justifica ante Dios es evidente, porque «el justo por la fe vivirá». [RVR1995]

Gálatas 3:23 Pero antes que llegara la fe, estábamos confinados bajo la Ley, encerrados para aquella fe que iba a ser revelada. 24 De manera que la Ley ha sido nuestro guía para llevarnos a Cristo, a fin de que fuéramos justificados por la fe. [RVR1995]

II. NOVO TESTAMENTO

FÉ: "O Messias Já Veio e Voltará"

FAITH: The Messiah Already Come

and will Come Again"

Therefore

(Portanto)

Gálatas 3:25 Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio. 26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus; [ARC]

Gálatas 5:14 Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. [ARC]

Galatians 3:25 But after faith has come, we are no longer under a tutor. 26 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. [NKJV]

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this: “You shall love your neighbor as yourself.” [NKJV]

Gálatas 3:25 Pero ahora que ha venido la fe, ya no estamos bajo un guía, 26 porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús, [RVR1995]

Gálatas 5:14 porque toda la Ley en esta sola palabra se cumple: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo.» [RVR1995]

Gálatas 2:20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que eu agora vivo na carne vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Gálatas 2:20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.

SEGURANÇA E ALEGRIA DA SALVAÇÃO – Redimido pelo Sangue

ASSURANCE AND JOY OF SALVATION - Redeemed by the Blood:

Hymn "I Will Sing of My Redeemer" - (Deuteronomy 21:22,23 with Galatians 3:13)

https://mensagensbiblicas-biblicalmessages.blogspot.com/2017/01/assurance-and-joy-of-salvation-redeemed.html

WordProject

1. Gálatas Capítulo: 1 2 3 4 5 6 [JFA]

2. Galatians Chapter: 1 2 3 4 5 6 [KJV]

3 . Gálatas Capítulo: 1 2 3 4 5 6 [RV]

Império Romano
(Roman Empire)

Segunda Viagem Missionária de Paulo
(Paul's Second Missionary Journey)
Atos 15:40-18:22

Terceira Viagem Missionária de Paulo
(Paul's Third Missionary Journey)
Atos 18:23-21:17

Epístola

aos Gálatas

TEMA (1)

Deus da Justificação

God of Justification

Dios de la Justificación

TEMA (2)

A questão se os gentios deviam guardar a Lei de Moisés foi resolvida no concílio de Jerusalém. A decisão foi esta que os gentios eram justificados pela fé sem as obras da Lei. Esta decisão, no entanto, não parecia satisfatória no partido judaizante, o qual insistia em que, apesar de serem salvos os gentios pela fé, esta seria aperfeiçoada pela observância da Lei de Moisés. Ao pregar esta mensagem de mistura da lei e da graça, faziam todo o possível para insurgir todos os seus convertidos contra Paulo e contra a mensagem que pregavam. Conseguiram seu objetivo ao ponto de trazerem sob a observância da Lei a inteira Igreja dos Gálatas - uma igreja gentílica.

Para restaurar esta igreja ao seu estado anterior de graça, Paulo escreveu esta epístola, cujo tema é: a justificação e a santificação, não pelas obras de Lei, mas, sim, pela fé.