terça-feira, 3 de dezembro de 2013

TIAGO (JAMES - SANTIAGO)

“Tiago 1:12 Bem-aventurado o varão que sofre a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam.” [ARC]

“James 1:12 Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.” [ESV]

“Santiago 1:12 Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.” [RVR1960]

mirror image photo: mirror image 075.jpg

Tiago 1

22 E sede cumpridores da palavra,

e não somente ouvintes,

enganando-vos com falsos discursos.
23 Porque, se alguém é ouvinte da palavra,

e não cumpridor, é semelhante ao varão

que contempla ao espelho

o seu rosto natural;
24 Porque se contempla a si mesmo,

e foi-se, e logo se esqueceu de que tal era.

James 1

22 But be ye doers of the word,

and not hearers only,

deceiving your own selves.
23 For if any be a hearer of the word,

and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
24 For he beholdeth himself,

and goeth his way,

and straightway forgetteth

what manner of man he was.

Santiago 1

22 Mas sed hacedores de la palabra,

y no tan solamente oidores,

engañándoos á vosotros mismos.
23 Porque si alguno oye la palabra,

y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo

su rostro natural.
24 Porque él se consideró á sí mismo,

y se fué, y luego se olvidó qué tal era.

Fé Sem Obras É Morta

(Tiago 2:14-26)

Faith Without Works Is Dead

(James 2:14-26)

La Fe Sin Obras es Muerta

(Santiago 2:14-26)

“Tiago 2:17 Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.” [ARC]

“James 2:17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead.” [ESV]

“Santiago 2:17 Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma.” [RVR1960]

WordProject

1. Tiago Capítulo: 1 2 3 4 5 [JFA]

2. James Chapter: 1 2 3 4 5 [KJV]

3. Santiago Capítulo: 1 2 3 4 5 [RV]

Epístola de Tiago

TEMA (1)

Deus das Aflições

God of Trials

Dios de las Aflicciones

TEMA (2)

A epístola de Tiago é o livro prático do Novo Testamento, como "Provérbios" o é do Antigo. De fato, tem uma semelhança notável com o livro ultimamente mencionado, por causa das suas declarações francas e concisas de verdades morais. Contém muito poucas instruções doutrinárias; o seu propósito principal é por em relevo o aspecto religioso da verdade. Tiago escreveu a uma certa classe de judeus cristãos na qual se manifestava uma tendência de separar a fé das obras. Pretendiam ter a fé, mas existia entre eles impaciência sob provação, contendas, respeitos humanos, difamações e mundanismo. Tiago explica que u'a fé que não produz santidade de vida é coisa morta, meramente um consentimento a uma doutrina, que não vai além do intelecto. Salienta a necessidade de u'a fé viva e eficaz para obter a perfeição cristã, e refere-se ao simples Sermão da Montanha que exige verdadeiros atos de vida cristã.

"Há aqueles que falam da santidade e são hipócritas; aqueles que professam o amor perfeito, mas que não vivem em paz com os irmãos;

aqueles que ostentam muita fraseologia religiosa, mas fracassam na filantropia prática. Esta epístola foi escrita para eles. Talvez não lhes dê muito consolo, mas deve ser-lhes muito útil.

O misticismo que se contenta com sistemas e frase religiosas, mas negligencia o sacrifício real e o serviço devoto, encontrará aqui o seu antídoto.

O antinomianismo que professa grande confiança na livre graça, mas que não reconhece a necessidade de uma vida pura correspondente, deve estudar a sabedoria prática da epístola.

Os "quietistas" que se contentam em sentar-se e cantar para conseguir a felicidade eterna, devem ler esta epístola até sentirem a sua inspiração a fim de apresentarem ativamente as boas obra.

Todos aqueles que são fortes na teoria e fracos na prática, devem mergulhar no espírito de Tiago; e como há gente desse gênero em cada comunidade em todas as épocas, a mensagem da epístola nunca envelhecerá." D. A. Hayes

Podemos resumir o tema da seguinte maneira:

Cristianismo prático.

PEARLMAN, Myer. Através da Bíblia Livro por Livro. 3. ed. Rio de Janeiro: Emprevan Editora. 1974, p.391-392.

Gratidão a Cristo - Cristianismo Prático -

Amor aos que sofrem

the orphanage photo: Loves Orphanage Orphanage.jpg

"As crianças do asilo de órfãos tinham estado falando da vinda de Cristo. Uma noite, diante da mesa, ao orarem, disseram: "Vem Senhor Jesus; sê nosso hóspede e abençoa o alimento que nos deste. Disse uma menina: "Nós pedimos a Jesus para vir e assentar-se conosco e ele não vem nunca. Ponhamos mais uma cadeira e ele poderá vir! Mal o havia feito, ouviu-se bater à porta. Um rapazinho gelado e faminto vinha pedir pousada. Foi prontamente acolhido, sendo-lhe dada a cadeira vazia reservada para Jesus. Então cada criança tirou um pouco do próprio alimento e pô-lo no prato recém-chegado. Igualmente cada um ofereceu a sua cama. Um dos meninos perguntou:

- Jesus não podia vir e por isso, enviou esse pobrezinho em Seu lugar, não é?

- "Sim", disse o preceptor - é justamente isso. Todo bocado de alimento ou água que damos aos pobres, aos doentes ou aos prisioneiros, por amor de Jesus, damos a ele mesmo. Dia o Salvador: Quando o fizestes a um destes meus pequeninos, a Mim o fizestes. "Podemos por Cristo mil coisas fazer; ser sempre bondosos é nosso dever."