BÍBLIA EM 38 IDIOMAS COM ÁUDIO
Estudos Bíblicos
&
Leitura Bíblica
referente ao dia 3 de outubro
MATEUS, 1:1 - 4:25
EM INGLÊS, ESPANHOL E PORTUGUÊS
2 Timothy 3
16 All scripture is given by inspiration of God,
and is profitable for doctrine, for reproof, for correction,
for instruction in righteousness:
17 That the man of God may be perfect,
17 That the man of God may be perfect,
throughly furnished unto all good works.
2 Timoteo 3
16 Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar,
para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
17 Para que el hombre de Dios sea perfecto,
17 Para que el hombre de Dios sea perfecto,
enteramente instruído para toda buena obra.
2 Timóteo 3
16 Toda a Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça;
17 Para que o homem de Deus seja perfeito,
17 Para que o homem de Deus seja perfeito,
e perfeitamente instruído para toda a boa obra.
CALENDÁRIO REFERENTE LEITURA BÍBLICA DIÁRIA
em Inglês, Espanhol e Português
(DAILY BIBLE READING SCHEDULE)
in English, Spanish and Portuguese
WordProject
Audio Bibles
|
OCTOBER
Old Testament & New Testament
DAY
|
BOOK
|
CHAPTER
|
1º
|
Zechariah
| |
2
|
Malachi
| |
3
|
Matthew
| |
4
|
Matthew
| |
5
|
Matthew
| |
6
|
Matthew
| |
7
|
Matthew
| |
8
|
Matthew
| |
9
|
Matthew
| |
10
|
Matthew
| |
11
|
Matthew
| |
12
|
Matthew
| |
13
|
Matthew
| |
14
|
Mark
| |
15
|
Mark
| |
16
|
Mark
| |
17
|
Mark
| |
18
|
Mark
| |
19
|
Mark
| |
20
|
Mark
| |
21
|
Luke
| |
22
|
Luke
| |
23
|
Luke
| |
24
|
Luke
| |
25
|
Luke
| |
26
|
Luke
| |
27
|
Luke
| |
28
|
Luke
| |
29
|
Luke
| |
30
|
Luke
| |
31
|
Luke
|
OCTUBRE
El Antiguo y Nuevo Testamento
DIA
|
LIBRO
|
CAPÍTULO
|
1º
|
Zacarías
| |
2
|
Malaquías
| |
3
|
Mateo
| |
4
|
Mateo
| |
5
|
Mateo
| |
6
|
Mateo
| |
7
|
Mateo
| |
8
|
Mateo
| |
9
|
Mateo
| |
10
|
Mateo
| |
11
|
Mateo
| |
12
|
Mateo
| |
13
|
Mateo
| |
14
|
Marcos
| |
15
|
Marcos
| |
16
|
Marcos
| |
17
|
Marcos
| |
18
|
Marcos
| |
19
|
Marcos
| |
20
|
Marcos
| |
21
|
Lucas
| |
22
|
Lucas
| |
23
|
Lucas
| |
24
|
Lucas
| |
25
|
Lucas
| |
26
|
Lucas
| |
27
|
Lucas
| |
28
|
Lucas
| |
29
|
Lucas
| |
30
|
Lucas
| |
31
|
Lucas
|
OUTUBRO
Velho Testamento - até dia 2 de outubro
Novo Testamento - a partir de 3 de outubro
Novo Testamento - a partir de 3 de outubro
DIA
|
LIVRO
|
CAPÍTULO
|
1º
|
Zacarias
| |
2
|
Malaquias
| |
3
|
Mateus
| |
4
|
Mateus
| |
5
|
Mateus
| |
6
|
Mateus
| |
7
|
Mateus
| |
8
|
Mateus
| |
9
|
Mateus
| |
10
|
Mateus
| |
11
|
Mateus
| |
12
|
Mateus
| |
13
|
Mateus
| |
14
|
Marcos
| |
15
|
Marcos
| |
16
|
Marcos
| |
17
|
Marcos
| |
18
|
Marcos
| |
19
|
Marcos
| |
20
|
Marcos
| |
21
|
Lucas
| |
22
|
Lucas
| |
23
|
Lucas
| |
24
|
Lucas
| |
25
|
Lucas
| |
26
|
Lucas
| |
27
|
Lucas
| |
28
|
Lucas
| |
29
|
Lucas
| |
30
|
Lucas
| |
31
|
Lucas
|
(Introdução)
1.1 PERÍODO INTERTESTAMENTÁRIO (INTERTESTAMENTAL PERIOD - PERÍODO INTERTESTAMENTARIO)
→
Os 400 Anos de Silêncio: O período entre
Malaquias e Mateus, cobre cerca de 400 anos – (The 400 Silent Years: The Period
between Malachi and Matthew covers about 400 years)
1.2 VELHO & NOVO TESTAMENTOS
(OLD & NEW TESTAMENTS):
a) Velho Testamento →
Tema: “O Messias Virá” – (Old
Testament – Theme: “The Messiah will
Come”)
b) Novo Testamento →
Tema: “O Messias Já Veio e Retornará”
– (New Testament – Theme: “The Messiah Has
Come and will Return”
O EVANGELHO DE JESUS, O MESSIAS –
Pregando o Evangelho (Hoje e Sempre !): “O Messias Já Veio e Retornará”
THE GOSPEL OF JESUS THE MESSIAH –
Preaching the Gospel (Today and Always !): “The Messiah Has Come and Will
Return”
II. Estudos Bíblicos
2.1 Estudo Bíblico
Um Estudo Sistemático de Doutrina Bíblica - Dr. Thomas Paul Simmons, D.Th.(Versão de 1985)
III. Mateus
3.1 Sobre MATEUS
MATEUS, O N.T. grego diz Maththaios ou Matthahios, derivado do hebreu Mattithyah, dom de Jeová.
Nome de um publicano, ou cobrador de impostos ao serviço do governo romano ou do rei Herodes, estabelecido em Cafarnaum. Estando assentado no telônio, Jesus o chamou para segui-lo como discípulo. Este, levantando-se, o foi seguindo, Mt 9.9; Mc 2.14; Lc 5.27. Mais tarde foi contado entre os doze apóstolos, Mt 10.2; Mc 3.18; Lc 6.15. Nestes dois últimos evangelhos é denominado Levi, filho de Alfeu. Era comum entre os judeus usarem dois nomes, por isso, é provável que ele se chamasse a princípio pelos dois nomes, ou que o nome de Mateus lhe fosse dado depois da sua conversão, como aconteceu com Simão que se ficou chamando Pedro.
Nas listas dos apóstolos figura sempre com o nome de Mateus, pelo qual também é conhecido o primeiro evangelho. O fato de Jesus receber em sua companhia um publicano, evidentemente animou a outros das classes desprezíveis a segui-lo e com isso aumentou o ódio dos fariseus contra Jesus. Vê-se isto por ocasião do banquete que Mateus deu a Jesus, logo após a sua conversão, quando muitos publicanos e pecadores ali compareceram, provocando a crítica dos fariseus, aos quais Jesus deu famosa resposta: “Eu não vim a chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento”, Mt 9.10-13; Mc 2.15-17; Lc 5.29-32. Mateus não diz que o banquete foi em sua casa. Mt 9.10, porém, Mac 2.15, e Lc 5.29, o dizem. Este último ainda acrescenta: “e lhe deu um grande banquete.” Alguns identificam Alfeu, pai de Mateus, com o pai de Tiago Menor. Porém, os nomes de Mateus e de Tiago não aparecem juntos nas listas apostólicas, como os outros pares de irmãos. Esta identificação deve ser rejeitada. Mateus, finalmente, aparece entre os apóstolos depois da ressurreição de Cristo, At 1.13. Nada mais o Novo Testamento diz a seu respeito. Afirma a tradição que ele pregou o evangelho aos judeus, o que parece provável, em vista da feição peculiar de seu evangelho. (...)
→Fonte: Dicionário da Bíblia de John D. Davis
MATEUS
1:1 - 4:25
1:1 - 4:25
Nascimento e Infância do Messias
Prelúdio do Ministério do Messias
Prelúdio do Ministério do Messias
ESBOÇO
NASCIMENTO E INFÂNCIA DO MESSIAS, 1.1-2.23
Genealogia,
1.1-17; Lc 3.23-28
Narrativa
sobre o Nascimento, 1.18-2.18
O
nascimento de Jesus Cristo, 1:18-25; Lc 2.1-7; Is 7:14
Matthew
1
18 Now
the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was
espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of
the Holy Ghost.
19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Mateus
1
18 Ora
o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe desposada com
José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
19 Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
20 E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;
21 E dará à luz um filho e chamarás o seu nome Jesus; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
22 Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta que diz:
23 Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamá-lo-ão pelo nome de Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
19 Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
20 E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;
21 E dará à luz um filho e chamarás o seu nome Jesus; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
22 Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta que diz:
23 Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamá-lo-ão pelo nome de Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
1:18
Jesus foi concebido por obra e graça do
Espírito Santo, e nasceu de Maria, sendo esta ainda virgem. Sua conceição foi
sobrenatural, não de semente humana, mas divina.
1:21
E lhe porás o nome de Jesus. É
a forma grega do heb Josué, yehdshua’, que
significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”.
■ Fonte: Bíblia Vida Nova
JESUS
CRISTO – Seu Nascimento
JESUS CHRIST – His Birth:
Hymn "O Holy Night" - (Oh! Santa Noite)
A visita dos magos, 2.1-12
Matthew
2
10 When
they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Mateus
2
10 E,
vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande alegria.
11 E, entrando na casa acharam o menino com Maria sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, lhe ofertaram dádivas: ouro, incenso e mirra.
11 E, entrando na casa acharam o menino com Maria sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, lhe ofertaram dádivas: ouro, incenso e mirra.
2:2
Vimos a sua estrela no Oriente.
O astrônomo Kepler calcula que se tratava da conjunção de Júpiter e Saturno na
constelação de Peixes, em 7 a.C. Outros sugerem que se tratava de alguma
estrela variável, com seu surgimento e desaparecimento periódicos, uma das
quais foi notada pelos chineses em 4 a.C. Os magos, como astrólogos, teriam se
interessado imediatamente. O certo é que deus concedeu no tempo apropriado a
visão da estrela prometida em Nm 24:17.
N.Hom.
A obediência:
1) Dos magos, “vimos e viemos” 2:2;
2) De José, 1:20,22;
3) De Maria, Lc 1:26-37,38.
2:11
Alguns supõem que Jesus já teria dois anos
de idade na época, por causa das crianças que Herodes resolveu matar. Mas a
contagem judaica usaria o termo “de dois anos para baixo” para as crianças até
um ano completo de idade. Herodes na sua ansiedade historicamente comprovada,
de eliminar qualquer possível pretendente ao trono, não perderia a garantia de
matar esta criancinha só por causa de algum equívoco de meses. Maria e José só
teriam ficado em Belém até completar os 40 dias da purificação (Lc 2:22 com Lv
12:2-4). O adoraram. A adoração
incluía presentes significativos: ouro,
simbolizando a realeza; incenso, a
divindade; mirra, o sacrifício. Além
do simbolismo, é claro que eram presentes valiosos, ofertados para aquele que
era reconhecido, no mínimo, como futuro rei de Israel.
■ Fonte: Bíblia Vida Nova
A
fuga para o Egito, 2.13-15
A
matança dos inocentes, 2.16-18
A fuga para o Egito
O anjo do Senhor e José
Matthew
2
13 And
when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in
a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt,
and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the
young child to destroy him.
14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Mateus
2
13 E,
tendo-se eles retirado, eis que o anjo do Senhor apareceu a José em sonhos,
dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito, e
demora-te lá até que eu te diga: porque Herodes há-de procurar o menino para o
matar.
14 E,
levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito.
A
Mudança para Nazaré, 2.19-23
A
volta do Egito, 2:19-23; Lc 2.39,40
A volta do Egito
O anjo do Senhor e José
Matthew
2
19 But
when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a
dream to Joseph in Egypt,
20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Mateus
2
19 Morto
porém Herodes, eis que o anjo do Senhor apareceu num sonho a José no
Egito,
20 Dizendo:
Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel; porque já
estão mortos os que procuravam a morte do menino.
21 Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
22 E, ouvindo que Arquelau reinava na Judéia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá: mas avisado em sonhos por divina revelação, foi para as partes da Galiléia.
23 E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
21 Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
22 E, ouvindo que Arquelau reinava na Judéia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá: mas avisado em sonhos por divina revelação, foi para as partes da Galiléia.
23 E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
2:23
Nazareno. A palavra aplica-se
a quem ora em Nazaré; relembra o nazireu, que se consagrava especial e
totalmente à adoração de deus (Nm 6:1-5); e ainda coincide com a palavra
hebraica mëcer, “renovo” que é um dos títulos do Messias (Is 11:1). Jesus
tornou-se triplamente merecedor do título “Nazareno”.
■ Fonte: Bíblia Vida Nova
PRELÚDIO DO MINISTÉRIO DO MESSIAS, 3.1-4.25
O
Ministério Preparatório de João Batista, 3.1-12
A
pregação de João Batista, 3.1-10; Mc 1.1-6; Lc 3.1-9
João
dá testemunho de Cristo, 3.11,12; Mc 1.7,8; Lc 3.15-17; Jo 1.19-28; Is 40:3
João Batista
Matthew
3
1 In
those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Matthew
3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh
after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall
baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
Mateus
3
1 E
NAQUELES dias apareceu João Baptista pregando no deserto da Judéia,
2 E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
3 Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
2 E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
3 Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
Mateus
3:11 E
eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem
após mim é mais poderoso do que eu; cujas alparcas não sou digno de levar; ele
vos batizará com o Espírito Santo, e com fogo.
3:1
João Batista, “João”,
heb yohânãn, “Deus teve
misericórdia”. A palavra “Batista” refere-se a sua vocação especial de batizar,
assinalando arrependimento em preparação para a aceitação de Cristo.
3:11
Com o Espírito Santo e com fogo. Refere-se ao ministério
espiritual de Cristo. Tal obra começou acompanhada pela energia sobrenatural do
Espírito Santo, colhendo-se algum “trigo” (os fiéis), e revelando-se quem seria
“palha” para julgamento. A doutrina do batismo no Espírito Santo não
recebe luzes neste trecho, pois o
assunto pertence à época posterior à ressurreição de Jesus (cf 1 Co 12:13).
■ Fonte: Bíblia Vida Nova
O
Batismo de Jesus, 3.13-17
Matthew
3
13 Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John,
to be baptized of him.
14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of
thee, and comest thou to me?
15 And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
15 And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mateus
3
13 Então
veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser batizado por
ele.
14 Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
15 Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
16 E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água, e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba e vindo sobre ele.
17 E eis que uma voz dos céus, dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
14 Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
15 Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
16 E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água, e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba e vindo sobre ele.
17 E eis que uma voz dos céus, dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
3:13-17
O batismo de Jesus não era para
arrependimento. Era apenas um sinal de que Jesus se colocava do lado da minoria
dos fiéis e que dava Seu apoio à obra de João. Além disto, era, a unção
sacerdotal de Jesus, o cumprimento da cerimônia descrita em Êx 29:4-7.
3:16
O Espírito de Deus. O
Espírito, por cuja obra Jesus foi concebido (1:18) e por cujo poder Jesus operava
maravilhas (Lc 4:18).
N.Hom.
A solenidade do batismo de Jesus:
1) A presença da Santíssima Trindade;
2) A voz dos céus;
3) A grande declaração do Pai: “Este é
o meu Filho amado, em quem me comprazo” (17; cf Gn 22:2; Is 42:11).
■ Fonte: Bíblia Vida Nova
A
Tentação de Jesus, 4.1-11; Mc 1.12,13; Lc 4.1-13
Matthew
4
1 Then
was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of
the devil.
2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
Mateus
4
1 ENTÃO
foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
2 E, tendo jejuado quarenta dias, e quarenta noites, depois teve fome;
2 E, tendo jejuado quarenta dias, e quarenta noites, depois teve fome;